ジョージ・ハリスン命日オール・シングス・マスト・パス

こんにちは、
よしおです。

ジョージ・ハリスン（1943-2001）は、言わずと知れたザ・ビートルズのメンバーでした。
1943年2月25日リヴァプールの生まれで、2001年11月29日に病にて死去。享年58歳。

ザ・ビートルズ時代は、ジョンとポールの影に隠れていた感があるけど、その鬱憤を晴らすかにように解散直後の1970年に発表した『All Things Msut Pass』は、LP3枚組の力作でした。

ALL THINGS MUST PASS 万事塞翁が馬
オール・シングス・マスト・パスＬＰＣＤ

ALL THINGS MUST PASS 万事塞翁が馬

アルバム『All Things Msut Pass』をDeepL翻訳ツールで和訳すると、「万事塞翁が馬」、「万物流転」、「万事休す」などと出てきます。

個人的には、「万物流転」という意味で捉えていましたが、以下の言葉の意味を調べてみるとどれとも捉えられるし、どの意味も含んでいるような気がします。

万事塞翁が馬とは、人生は、良いことも悪い事も予測できないということ例え。

幸せが不幸に、不幸が幸せにいつ転じるかわからないのだから、安易に喜んだり悲しんだりするべきではないというたとえです。

また、人生において、何がよくて何が悪いのか、後になってみないとわからない。

という意味もあります。

万物流転は、この世にあるすべてのものは、絶え間なく変化してとどまることがないということ。

万事休すとは、思いつくことはすべてやったが無理だった、今更何をしても仕方ないというような、諦めの気持ちや絶望的な状況を表すことわざ。

オール・シングス・マスト・パスＬＰＣＤ

All Things Must Pass (3LP)

—————————-

All Things Must Pass (2CD)

ジョージ・ハリスンのソロ第1作目は、間違いなく彼の最高傑作である（当初は3枚組のアルバムとしてリリースされた）。

ビートルズ時代後期の未使用曲の残りを活用し、メロディと壮大なアレンジの才能を犠牲にすることなく、精神的な神秘性を伝えるという稀な偉業を成し遂げたのだ。

フィル・スペクターの豪華なオーケストラ・プロダクションとハリソン自身の素晴らしいスライド・ギターによって、ほぼすべての曲が素晴らしいものとなっている。「Awaiting on You All」、「Beware of Darkness」、ディランとのコラボレーション「I’d Have You Anytime」、「Isn’t It a Pity」、ヒット曲「My Sweet Lord」と「What Is Life」など、ハイライトはほんの一部に過ぎない。

アルバムの最後の3分の1を構成するジャムは、このレコードを所有するリスナーのほとんどが1度か2度しか聴いたことがないであろう、やや使い勝手の悪いものである。しかし、エリック・クラプトン、カール・ラドル、ボビー・ウィットロック、ジム・ゴードン（いずれもディレイニー＆ボニーのバンドとしてツアーを終えたばかり）が演奏したこのジャムは、デレク＆ザ・ドミノスの結成を促進させ、音楽的に非常に重要であることが証明されたのです。

このように、彼らは完全に行き詰まったわけではなく、むしろ後者のバンドのファンの方が気に入っているかもしれない。~ リッチー・ウンターバーガー＆ブルース・エダー

上記解説は、www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。